Aki sorozatot, filmet szed torrentről, az valószínűleg találkozott már a feliratok.hu-val, és legalább hallotta a legutóbbi balhéjukat. A témát nem akarom tovább vesézni, megtette azt már az asvainfo és a Felirat blog is (amit mellesleg olvasson mindenki, mert jó), én inkább azzal foglalkoznék, hogy az úgynevezett közmédia pangás esetén mennyire töketlenül tud hozzáállni egy olyan témához, amihez fingja sincs.
A Klubrádió ma reggeli adásában Neuman Gábor és Cserhalmi György Speier Dáviddal, az UIP Dunafilm szinkrondramaturgjával beszélgetett a témáról. A műsorvezető persze adta az értetlent, beszéltette Speiert, hogy mondja el, tulajdonképpen miről van szó. Az itt meghallgatható beszélgetésből még a hülye is kihallja, hogy Neuman az “illegális letöltés - illegális felirat” témára akarta vezetni a beszélgetést, de Speier okosan állta a támadást. Ellenben Cserhalmi művészúrral, aki valószínűleg azon gondolkozott, hogy hogy a csudába lehet a feliratot az internetre rakni, az a tévében van, na. Nyilván nehezére esett csendben maradni - ez tisztán hallatszik a nyökögéséből 01:25-től - így inkább mondott valami olyat, amihez illett a zöld szellemisége: gyökérséget. A feliratkészítők hülyeségeket írkálnak a feliratokba, és akik leszedik a filmet, azok nem élvezni akarják, hanem a feliratban lévő faszságokon akarnak röhögni. Ez már csak így van. Legalábbis Cserhalmi művészúr szerint. A Kossuth-díjat ugye nem erre a sok okosságra kapta?
Látva, hogy ez a hajó elúszott, a műsorvezető hitetlenkedve ecsetelte azt is, hogy ezt a feliratkészítők jófejségből, és ellenszolgáltatás nélkül csinálják. Neuman úr vagy nem ismeri a szivesség és a közösségi szellem fogalmát, vagy egyszerűen nincs hobbija (látok pár lehetőséget). Legalábbis abból, amit mond, ez jön le. Ha meg a rádió álláspontját mondta el, akkor meg külön szégyellhetné magát, hiszen a Klubrádió működését már hónapok óta a hallgatók dobják össze.
Megmondom őszintén, eddig fogalmam sem volt, hogy ki az a Speier Dávid, pedig láttam pár általa fordított filmet. Az alapján viszont, ahogy ma nyilatkozott, értelmes embernek tartom. Pedig neki nincs Kossuth-díja, és nem vezet rádiót sem. Úgy látszik, a józan észnek nem ezek a mértékegységei. Csak örülni tudok, hogy az internet nem Neuman- és Cserhalmi-féle emberekkel van tele. Remélem, a Klubrádió következő havi pénze már nem jön össze, és valami normális rádió kerül a frekvenciájára.
(Ja, és igen, tudom, hogy beelőztek, de ezt muszáj volt kiírnom magamból. Legyen ez egy reklám a Felirat blognak.)
